CUENTA ATRÁS

miércoles, 23 de diciembre de 2009

CURIOSIDADES

¿Te has preguntado alguna vez de donde viene el dicho OTRO GALLO LE CANTARA para expresar que otra cosa sería si una persona hubiera obrado de otra manera?

Pues como supongo que ahora si hayas caido en la cuenta, pero por si todavía no has dado con la solución, viene de un pasaje evangélico, jústamente el que narra la negación de San Pedro:

“Yo te aseguro: hoy, antes que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres”. (Mc 14,30)

El maestro Correas en su Vocabulario de refranes ya lo advertía en el siglo XVII: “Otro gallo le cantara si buen consejo tomara”.

También lo recogen algunas coplas populares como la siguiente:

Si San Pedro no negara
a Cristo, como negó,
otro gallo le cantara
mejor que el que le cantó.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Pero como habéis tenido la poca verguenza de mandar la oda a San Pedro para la revista redoble....jajajjaa
Conchi